黄昱宁

1975年生于上海。作家，翻译家，上海译文出版社编审。译著逾二百万字，包括《甜牙》《追日》《在切瑟尔海滩上》《崩溃》《庭院中的女人》《捕鼠器》等，其中《甜牙》于2016年获“春风悦读盛典·年度金翻译家奖”。已出版随笔评论集《女人一思考，上帝也疯狂》《一个人的城堡》《梦见舒伯特的狗》《阴性阅读，阳性写作》《变形记》和《假作真时》。2015年开始虚构写作，中短篇小说《三岔口》《呼叫转移》《千里走单骑》等分别发表于《人民文学》《上海文学》《长江文艺》等文学刊物，并收录于其最新小说集《八部半》。

Huang Yuning was born in Shanghai in 1975. She is Editorial Director of Shanghai Translation Publishing House and Literary Translator of dozens of English titles including the works by Ian Mcewan, F.Scott.Fitzgerald, Hilary Mantle, Zadie Smith, Henry James and Agatha Christie. She is an essayist and literary critic who has published six essay anthologies up till now. Starting the creative writing in 2015, she has published two novellas and several stories on quality literature journals. These novellas and stories will be included in her new collection Eight and A Half.